LRMD forumas

Noreciau ikisti savo nuom trigrasi HI....

nevartotini žodžiai „moderatorius“ ir „moderuoti“?

Lotyniškos kilmės žodžiai moderuoti ir moderatorius mūsų kalboje vartojami visai be reikalo, nes visais atvejais šiuos žodžius įmanoma pakeisti tiksliais lietuviškais atitikmenims: diskusijai, pokalbiui, galima vadovauti ar pirmininkauti, laidą – vesti, o posėdžio, konferencijos, diskusijos, laidos moderatorius vadintinas pirmininku, vadovu, vedėju.

LY2D rašė:...diskusijai, pokalbiui, galima vadovauti ar pirmininkauti, laidą – vesti, o posėdžio, konferencijos, diskusijos, laidos moderatorius vadintinas pirmininku, vadovu, vedėju.

Hm, viskas gal ir grazu, tik konferencijoje arba forume moderatorius yra ne vedejas ir ne pirmininkas.
Moderatorius tai tas asmuo, kuris turi teise blogai besielgiantiems dalyviams atspardyti ta vieta, kuri randasi tarp koju ir nugaros
Reikia kito atitikmens ieskoti.
Pagal prasme cia tiktu "priziuretojas", o dar geriau "prievaizdas".

O man atrodo, kas beieškant atitikmens gausis kaip ir dažnai būna. Na prisipažinkite, kiek iš mūsų galva trenka? Aš ją ploviau, plaunu ir plausiu. O trenka kalbininkai.
Yra puikus žodis "moderatorius". Visi puikiai žino, ką jis reiškia ir ką jis veikia Tai kam išradinėti dviratį...